13-10-2006
Presentación en el Encuentro Mundial de Intelectuales y Artistas en Defensa de la Humanidad celebrado en Roma, Italia, del 11 al 13 de octubre de 2006
La crisis de México en el contexto del desafío de América Latina al imperialismo

James D. Cockcroft
Rebelión [http://www.rebelion.org/noticia.php?id=39241]
Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala por Chelo Ramos

En el contexto del creciente desafío que América Latina y el Caribe, así como otras regiones del mundo, presentan al imperialismo usamericano, México ha experimentado un golpe de estado electoral diseñado o apoyado por fuerzas de la derecha favorables a las grandes corporaciones, al narcotráfico y al clero, y por sus aliados en los medios de comunicación, la embajada de Usamérica y Washington. Esta es una nueva fase crítica en lo que he denominado “la introducción de dictaduras por etapas” tanto en México como en Usamérica. La crisis resultante se relaciona más con los 25 años del reinado del neoliberalismo económico y las respuestas de los movimientos sociales mexicanos, que con la política electoral como tal.

“Mexico’s Crisis in Context of Latin America’s Challenge to Imperialism” by James D. Cockcroft* [copyrite 2006 by James D. Cockcroft] [paper for presentation for The World Meeting of Intellectuals and Artists in Defense of Humanity being held in Rome, Italy, October 11-13, 2006]

In the context of a growing challenge to US imperialism from Latin America and the Caribbean, as well as other parts of the world, Mexico has been experiencing an electoral coup d’état engineered or supported by right-wing, pro-big business, pro-narco, and pro-clerical forces and their allies in the mass media, the US Embassy, and Washington. This represents a critical new phase in what I have been calling the “introduction of dictatorship by stages” in both Mexico and the United States. The consequent crisis has more to do with the 25-year reign of economic neoliberalism and the responses by Mexico’s social movements than it does with electoral politics as such.